Herzlich willkommen zur Motorradtour Elsass-Vogesen vom 15.06. bis 18.06.2017
Welcome to the motorcycle tour Alsace-Vosges from 15.06. until 18.06.2017
Unsere alljährliche "Langes Wochenende" Motorradtour hat uns in diesem Jahr zum zweiten Mal nach 2009 wieder nach Frankreich geführt. Von Donnerstag, dem 15. Juni
2017 (Fronleichnam) bis Sonntag, 18. Juni 2017 haben wir den Brückentag genutzt um mit einem Urlaubstag die 4-Tage-Tour genießen zu können.
Our annual "Long Weekend" Motorcycle Tour took us back to France for the second time since 2009 this year. From Thursday, June 15, 2017 (public holiday) to Sunday, June 18, 2017, we used the bridgeday to enjoy a 4-day tour with one day off.
Die Tourübersicht
1. Tourtag
Donnerstag, 15. Juni 2017
Am ersten Tourtag starten wir in Grebenau (Hessen) , südwestlich durch den Vogelsberg, ein kurzes Stück Autobahn bis Kaiserslautern und dann nach Süden bis nach Lapoutroie.
On the first tour day we start in Grebenau (Hesse), southwest through the Vogelsberg, a short distance highway to Kaiserslautern and then south to Lapoutroie.
2. Tourtag
Freitag, 16. Juni 2017
Am zweiten Tourtag, der erste in den Vogesen, halten wir uns eher westlich und fahren bis zum Südende des gebirgigen Teils.
On the second day of the tour, the first in the Vosges, we stay to the west and drive to the south end of the mountainous part.
3. Tourtag
Samstag, 17. Juni 2017
Am dritten Tourtag, halten wir uns eher östlich und fahren südlich bis Bourbach-le-Bas, wieder nördlich zurück bis in die Nähe von Colmar.
On the third day of the tour, we keep to the east and drive south to Bourbach-le-Bas, back north close to Colmar.
4. Tourtag
Sonntag, 18. Juni 2017
Die Heimreise beginnt über Colmar dann durch den Schwarzwald, ab Rastatt über die A5 bis zum Odenwald. Ab Bad Soden-Saalmünster die letzten Kilometer über die Autobahn.
The journey home begins via Colmar then through the Black Forest, from Rastatt on the A5 to the Odenwald. From Bad Soden-Saalmünster the last kilometers over the highway.
Eine Zusammenfassung des Reiseberichtes findest Du auch auf YouTube.
You can also find a summary of the travel report on YouTube.